English 1

Zdecydowałem jednak, że słówka będę zamieszczał tutaj, zarówno z języka angielskiego jak i francuskiego. Wiem, że post miał się znaleźć 3 dni temu, ale nie miałem czasu i nie miałem siły po przyjściu do domu czegokolwiek załatwiać. Słówek nie będzie 10, jak mówiłem, lecz tyle, ile znajdę w artykule słów, których znaczenia nie znam. Na zmianę będą się pojawiać posty z angielskimi i francuskimi słowami.
Nie przedłużając, zaczynamy :

abduction - uprowadzenie
captive- niewolnik
captor - porywacz
eternity - wieczność
former- poprzedni, wcześniejszy
manacles - kajdanki
nipple - sutek, wzniesienie, pagórek
on the spur of the moment - pod wpływem chwili
ordeal - męka
parole - zwolnienie warunkowe
rambling - pnący, wznoszący się
testimony - zeznanie, świadectwo
to entice - kusić
to lure - zwabić
to miscarry - poronić
to restrain - panować, powstrzymywać
to sustain - podtrzymywać, odnieść np.kontuzję, kontynuować, wmocnić, dodać sił, doznać, przedłużać

I na koniec jakieś przysłowie:

too many cooks spoil the broth - gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść 

Nowa metoda na poszerzenie słownictwa

Hej ! Postanowiłem, że podzielę się z wami moją nową metodą związaną z poszerzeniem słownictwa. Otóż wpadłem na nią, przeglądając na wyjeździe słownik polko-angielski. Założyłem, ze gdybym uczył się codziennie po 10 słów danego języka przez 365 dni, zapamiętałbym prawie 3650 słów. Według mnie to ogromnie dużo i przez kilka lat uzbieramy ogromną pulę słów. Nawet podczas szkoły, kiedy wracamy zmęczeni, to kilka słówek nie będzie stanowić problemu do nauki. Ciekawe jest to, że 10 słów to niedużo nauki jak na jedeń dzień, a może przynieść niesamowite efekty.
Założyłem już dwa nowe zeszyty na słówka z angielskiego i francuskiego i mam nadzieję, że nie stracę motywacji. Jutro ruszam z nowym projektem i już się strasznie cieszę. Planuję zamieszczać wybrane słówka na mojej stronie do nauki języka francuskiego http://enfrance123.blogspot.com/, której działanie wznawiam oraz mam zamiar założyć nowego bloga do nauki tych kilku słów z angielskiego oraz powtórzenia czasami niektórych zagadnień językowych. Napiszcie, co o tym sądzicie, chcociaż mam wrażenie, że 3 blogi to za dużo !!!
Pozdrawiam

Wakacje !!!

Hej ! Jak mijają Wam wakacje ? Już prawie cały lipiec zleciał jak z bicza strzelił, ale zostaje jeszcze calutki sierpień nic nieróbstwa, dopóki nie wrócimy z powrotem do szkolnej ławki. Ja jakoś bardzo efektywnie nie spędziłem lipca na nauce języków, ale wypocząłem od szkoły i obowiązków z nią związanych. Najbardziej zadziwiła mnie moja średnia, gdyż w żadnym wypadku nie spodziewałem się, że aż tak dobrze pójdzie mi rok szkolny. Pierwszą klasę liceum ukończyłem ze średnią 4,4 i jest z niej bardzo dumny, ale nie o szkole chciałem tutaj pisać, a o językach.

Standardowo zacznę od angielskiego. Przyznam szczerze, że wróciła mi motywacja do jego nauki. Ostatnie dni spędzam, czytając właśnie mój podręcznik do angielskiego i pisząc listy i eseje po angielsku. Staram się też poprawić mój "speaking". Nie mam na myśli tego, że uczę się, jak odpowiadać na pytania egzaminatora, a jak wzbogacić moją wypowiedź, aby oczarować oraz zachwycić słuchającego. Gramatykę chwilowo odstawiłem na bok, ponieważ skupiam się na słówkach. Intensywnie zacząłem pisać różnego rodzaju pisma, które najprawdopodobniej pojawią się na egzaminie i zamieszczać je na stronie http://www.lang-8.com/, z której jestem bardzo zadowolony, gdyż nie zdarzyło mi się, żeby tak szybko otrzymać odpowiedź z poprawionym tekstem. 

                                                            Mój podręcznik do angielskiego

Teraz czas na mój drugi język, w którym wprost się zakochałem, czyli francuski. Pierwszy raz udało mi się namówić rodziców na wyjazd do kraju, gdzie ludzie posługują się językiem francuskim. Nie do Francji ani do Belgii, lecz do Maroka. Pomimo że w Maroku ludzie używają codziennie języka arabskiego lub berberyjskiego, ale również francuskiego <3. Miałem styczność z żywym językiem, a najlepsze było to, że rozumiałem, co mają na myśli. Cieszę się bardzo z tego wyjazdu, bo oprócz zwiedzania, pozwolił mi podszkolić mój język. Ostatnie dni spędzam głównie na angielskim, ale czasami biorę do ręki moją książkę i czytam słówka lub gramatykę. Planuję również rozruszać mojego bloga z francuskim, bo jak już coś zacząłem, to powinienem to skończyć. Jak zobaczyłem, że ostatni post był w marcu, to się za głowę złapałem, ale cóż szkoła wykańcza, a wakacje rozleniwiają.

                        Marrakesz, plac Dżamaa al Fna

Powrót

Powracam z nowym zapałem i motywacją do nauki. Ostatnie 2 tygodnie mnie trochę odmieniły i narzuciły mi w pewien sposób nowy sposób pracy z językami. Tak, jak wspomniałem, przetestowałem tę metodę i okazała się być skuteczną. Była to moja jedyna pasja, na którą miałem siłę poświęcić kilkadziesiąt minut, pomimo bardzo ciężkiego tygodnia. Przechodzimy do planu. Wygląda trochę chaotycznie, bo w rzeczywistości jest, ale przedstawię wam.

1. Angielski - wygląda dosyć normalnie. Pierwszy tydzień robię zadania z Reading'u i Use of english, bo to mi sprawia najwięcej kłopotów. Wykonuję tak 3-5 zadań, żeby za dużo na siebie nie brać i nie stracić motywacji i tak każdego dnia oprócz niedzieli. W niedzielę urządzam dzień wypoczynku i nic nie robię. Drugi tydzień to natomiast gramatyka, która w jakiś sposób łączy się z Use of English. Kiedy mam wolny czas , przeglądam takie przykładowe szkielety Writingów, aby mieć jakiekolwiek pojęcie, jak to napisać. I tak powtarzamy tę metodę. Listeningiem spotykam się najczęściej, bo albo oglądam filmy po angielsku albo BBC albo mój ulubiony serial po angielsku. Muszę zainteresować znalezieniem książki po angielsku, ale to potem poszukam w internecie odpowiedniej dla mnie. Chociaż przyznam się, że ostatnio czytałem po angielsku książkę "Stary rybak i morze" i w języku oryginalnym brzmi lepiej.

2. Francuski - tutaj to w ogóle nie wiem czy to plan. Po prostu biorę książkę i czytam kilka razy jakiekolwiek dialogi i ćwiczę słownictwo tematyczne. Ostatnio uczyłem się tematu związanego z Wycieczkami i zwiedzaniem i całkiem dużo potrafię. Ostatnio obejrzałem dobrze znany mi film amerykański po francusku i zrozumiałem połowę z tego, ale fabułę znałem i chciałem tylko poprawić moje umiejętności słuchowe. Powiem wam szczerze, że bardzo mi to pomogło. Teraz, jak oglądam wiadomości potrafię wyłapać całe zdania, a czasami tylko jedno słowo, ale bardzo mnie motywuje do nauki.

3. Włoski - tutaj raczej tak niezobowiązująco zacząłem naukę włoskiego. Jakoś ta książka przeleżała u mnie na półce i postanowiłem, że zacznę z niej korzystać. Początkowo plan był na wakacje, ale zacząłem już teraz, więc uczę się, kiedy mam ochotę, a ostatnio mam jej bardzoooo dużo. Jeszcze nie ogarniam go w ogóle, ale staram się.

Pamiętacie, jak kiedyś pisałem swój język. Dzisiaj znalazłem moje notatki, które pisałem z rok temu i nic nie zrozumiałem. Wtedy myślałem, że nie jest ładny, a teraz czytając bardzo mi się spodobał. Na nieszczęście są tylko 2 strony, ale miło jest wrócić do wspomnień. ahhh uwielbiam to. Życzę wam udanej majówki i postaram się częściej tutaj

Ferie

        Hej ! Ferie niestety już się kończą przynajmniej dla mnie i czeka mnie powrót do szkoły. Drugi semestr przede mną i chciałbym wypaść jak najlepiej. Muszę przyznać, że będę musiał ciężko pracować, ponieważ dochodzi mi rozszerzona fizyka w pierwszej klasie. Irytuje mnie to trochę, ponieważ nawet mat-fiz nie ma w pierwszej klasie rozszerzonej fizyki. A po za tym biologia (kolejna zmora). Muszę jednak stwierdzić, że nie mogłem się doczekać tego przedmiotu, ale teraz ochota mi odeszła.
       Chciałem się również podzielić z Wami tym, co udało mi się dokonać w te ferie. Otóż zacząłem takie małe przygotowania do matury czyli powtórkę semestru. Zacząłem powtarzać chemię, matematykę, fizykę. Przyswoiłem również trochę wiedzy z biologii. Nie zapomniałem też o moich językach.
       Wznowiłem przygotowania do FCE. Wziąłem ponownie do ręki moją książkę i postawiłem, że dokończę tę połowę, która mi została. Wystąpił niestety problem, ponieważ nie płyty do słuchania i nie mogę przesłuchać nagrań, lecz tym się nie przejmuję, bo codzienną dawkę angielskiego dają mi filmy w orginalnym języku.
       Co do francuskiego, to tutaj nadal idzie gładko, jak po maśle. Zdarzają mi się czasami chwilę zwątpienia. Szukam sobie wymówek, że potem się pouczę albo wolę porozmawiać z kolegami niż się teraz uczyć. Staram się mimo tego dostarczyć sobie trochę gramatyki francuskiej, chociaż muszę stwierdzić, że coraz bardziej robi się zawiła. Nie mam pojęcia, po co tyle czasów znajduje się we francuskim.
      Mam nadzieję, że wy dobrze bawiliście się na feriach albo będziecie.

Rok 2013

Hej ! Przepraszam za moją długą nieobecność, ale jakoś nie miałem czasu albo nie chciało mi się napisać. Jednak wróciłem ze względu na nowy rok czyli 2013. Jako że to nowy rok to i nowe postanowienia nowo roczne. Przyznam że tamte założenia na rok 2012 częściowo się nieudały, ale mam nadzieje, że niektóre spełnią się w nadchodzącym roku. Zaczniemy oczywiście od postanowień językowych :

1. Angielski - tutaj to kompletnie zaniedbałem ten język. Uczę się go tylko do klasówek i w szkole. Nie mam tego rytmu codziennego powtarzania, a w sumie powinienem się za niego zabrać, gdyż w marcu chcę zdawać certyfikat B2. Pragnę też nie spocząć na laurach po zdobyciu tego certyfikatu tylko piąć się cały czas wyżej i wyżej. Dlatego zakładam sobie, że przynajmniej trzy razy w tygodniu przeczytam jakikolwiek artykuł. Słówka, których nie zrozumiem, spiszę na kartkę, przetłumaczę i nauczę się. Obejrzę przynajmniej raz w tygodniu film po angielsku bez żadnych napisów, aby poćwiczyć słuch. Zagadnienia gramatyczne będę sobie przyswajać w piątek, sobotę i weekend.

2. Niemiecki - podobnie jak z angielskim czyli nic. Uczę się w szkole i chyba go tak pozostawię. Jakoś nie mogę się do niego przystosować. Słówka i gramatykę szybko przyswajam na lekcji, ale nie mam chęci, żeby wzbogacić moją wiedzę o nowe słówka czy zagadnienia gramatyczne. Mam tylko pomysł, żeby co drugi dzień utrwalać wiedzę z tego języka.

3. Francuski - najlepiej ze wszystkich języków. Wraz z nadejściem świąt zacząłem się go systematycznie uczyć. Codziennie siadam przerabiam cały temat z mojej książki. Uczę się słówek i zwrotów użytych w dialogach i następnego dnia sprawdzam swoją wiedzę. Przyznaję, że przez te święta dużo się nauczyłem o tym języku i uświadomiłem sobie, że chcę się go naprawdę dobrze nauczyć. Niestety popracować muszę nad słuchem, bo jak oglądam wiadomości to jeszcze coś rozumiem, natomiast jak jest film, to wyłapuję jakieś pojedyńcze słówka. Mam również zamiar stworzyć bloga na temat tego języka, aby usystematyzować moją wiedzę, a przy okazji zmotywować się jeszcze bardziej do jego nauki. (http://enfrance123.blogspot.com/)

Postanowiłem, że na razie nie będę dodawać sobie nowego języka. Szkoła i tak wystarczająco dużo czasu pochłania, a angielskiemu i francuskiemu też trzeba poświęcić czas. Chyba że w wakacje .......

Pozdrawiam Was ciepło i życzę powodzenia w waszych planach

Łacina

Przepraszam za moją długą nieobecność w pisaniu postów, ale nie miałem za bardzo czasu na napisanie takowego, gdyż mój szkoła wypełnia prawie większość czasu. Długo zbierałem się na napisanie tego posta, ale w końcu udało mi się. Nie lubię i nie potrafię się rozpisywać, więc przejdę do konkretów, a mianowcie mam na myśli łacinę.

Język ten zaintrygował mnie i to właśnie jemu poświęcam dzisiejszy post. Tak naprawdę to nie wiem, co wzbudziło we mnie zainteresowanie tym średniowiecznym językiem, ale poczułem taką ochotę poznania paru zagadnień. Poza tym, że ta nauka ma też stronę praktyczną, gdyż na studiach będę prawdopodobnie miał wykłady związane z mową średniowiecznych uczonych, to chciałbym umieć przeczytać w orginale jakiś tekst łaciński i zrozumieć jego sens. Muszę się przyznać, że zacząłem się go uczyć stosunkowo niedawno, ale chęci mam nadal i im coraz głębiej wkraczam w gramtykę tego języka, tym bardziej ciekawią mnie te zawiłości, ale też przerażają. 

Drugim pozytywnym aspektem nauki łaciny jest jego silny wpływ na rozwój języków romańskich, ale po części też germańskich, gdyż podobno 70% słów z angielskiego jest kompatybilnych do łaciny. Uważam, że jest to bardzo pomocne właśnie w naukach języków obcych europejskich.

A wy kiedyś uczyliście się łaciny ? Lubicie ja czy nienawidzicie ?  A może ktoś byłby zainteresowany nauką, bo chciałem zamieszczać co jakiś czas posty związane z łaciną ?